[06/12/2010 - Next] Show Lo's Confession "My Dish!" ; Rakes in $42.6 Million with ELVA

Show Lo's Confession "My Dish!" ; Rakes in $42.6 Million with ELVA

06/12/2010

Show "Xiao Zhu (Little Pig)" Lo and Elva Hsiao have sung and danced together many times. Yesterday, the two of them collaborated together in an ad for the first time for jewelry in China. Two of them rolled in $9 Million RMB (~$42.6 Million NTD). The commercial script requested that the two play a couple, and he surprisingly expressed, "She's my dish (type)!" And asked Elva, "Then, am I your dish?" Elva had an awkward moment, and rushed to say, "I've never tried, how would I know?"

They've shared the stage many times, but rumored chemistry had yet to be combusted. Show's sudden confession that Elva was his type had her shocked and stunned in the moment, first responding with, "Don't give me that! (Yeah right!)" and sporadically he continued on with a question, "Am I your dish?" Unthinkably, she couldn't even spew out any general words for politeness, and atmosphere froze for about 2 seconds, and Show teased himself, "See, asking this question makes me feel bad."

She Awkwardly Responds Saying Never Having Tried It Before ; Feelings Hazier and Hazier
She was put on the spot, so she answered, "I never tried it, so I wouldn't know." When she said that, she immediately heard a mistake (double entendre), and hurried to explain, "Because you guys said dish, so I thought of Taiwanese dishes, Western dishes." But the more she explained the hazier it got. In the end she could only cutely say to the camera, "Do a good deed, and help me rewind(Delete) that."
Actually, ever since 2007 when Show guested for Elva's Fisherman's Wharf concert, in these 3 years, the two have accumulated lots of chemistry, and being from the same company, having the two act as a couple isn't strange or awkward. Elva critiqued herself being "not full enough," so she would be his type. However, he started pinching her arm teasing, "Not at all!"

Show and Elva Sent Each Other Warm
2007/05 Selling Out Life
After recovering from a torn ligament in her left leg, he was guest at her comeback concert, during dance rehearsal, she accidentally hit his 'important area'
2007-2009 Collaborating in Song
She first sang a duet with him for "Bai Gei Ni (Defeat in Love)" and last year he sang "WOW" with her to reciprocate
2010/01 Comfort of Losing a Mother
Hsiao's mother passed, for the 7th day, he expressed his condolences, and helped cheer on Elva
2010/05 Solo Concert Inciting Sentiments
At his Taipei Arena Concert, she was guest, on stage with steaming chemistry, and he also performed her "Shan Shan Re Ren ai"
2010/06 Raking in Money Together
Filming China jewelry commercial , raking in $42.6 Million NTD

[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption: Show and Elva film new commercial together, displaying best chemistry.]
[You must be registered and logged in to see this link.]

Source : NextMedia
Translated by o_ost1nao_o @ Love4Show - [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:

thanks for translating this! oh yeaah. a commercial for them! and they have to play as a couple. i hope this would be like rejoice where there would be a sequel ^^; yeaay

thanks STINA!

hmm really??is she SHOW's type or is it just for their commercial??anyway i find them cute together in the BAI GE NI MV... looking forward to see their cf.

hahaha, thanks for sharing! Elva's pretty funny, I'm starting to like her more and more. I like them together (not romantically, but, they're funny together).

Thanks for sharing!
They're so funny <3

yeah.. thanks for sharing and translating... i love them together..!! they are so cute..!! well.. i think something's fishy..

thanks for sharing

i love them together too

Thanx 4 sharing, and translating.

love them together more than him with jolin.

thanks for sharing ! they r cute together ! =D

OOOOO.. elva is show's type! never knew tat.. hehe..

Elva is sooo beautiful! They have good chemistry!

Although based on her answers, I don't think Elva like Show. They looked good together. Especiallly when they filmed the "WOW" music video.
I still like Barbie or Rainie for him. Maybe because I don't know Elva so well. I've seen her in concerts but I still don't know much about her.

She's cute! Like Mei Mei.

thanks for translating, stina...
hohoho... SHOW is always teasing elva and jolin..
and Elva always can't say anythin in front of camera, as same as in the concert review.. hahaha...
cute couple...

thanks stina ^^
i saw the clip sooooo funny ... he really made her speachless with it ...or better make her answer and it had to went wrong hihihihi poor elva
little evil xiao zhu ;-)

Show so did that purposely, haha. (Makes me wonder if they really will have a drama, or collaboration, soon). Though, he might not have expected Elva's answer, lolz. "I don't know, I haven't tried." *pause* Inner Elva: "...crap. I didn't mean it that way!!!!!"

Elva always responds to Show really well, and they look good together. (Okay, so I wouldn't really mind a drama with them...I kinda want one, especially if Elva acts well).

elva is show's veg ! muahaha~

i saw that XD it was so funny and cute!! she was so concerned about that funny mistake and the whole time she was like "can you delete that??" almost begging hahaha
elva is one of my favorite female celebs!! she's just... too cool lol i really really like her ^^ although i don't know too much about her but everything i've seen so far... she seems like a very nice and likable person to me ^^
and seing show and her together makes me happy
looking forward to seeing the commercial ^^

i like elva.
cuz she's a good audience for Show.
good friend.
and doesn't use Show.
she doesn't use Show.
yeah.

thanks for translating...i really notice that Elva is show lo type. becoz she not only beautiful elva also have a goodheart and talented as him..love both of them..good thing they collaborate in one commercial love their tandem i hope in series or movie too..i hope they can get married soon.. im a Showelva..fan..

there will be a drama coming out with show & elva!!! *high*
cant wait manzxc
still got da mu inside , hehe.

showstar wrote:there will be a drama coming out with show & elva!!! *high*
cant wait manzxc
still got da mu inside , hehe.

really??wow i'm looking forward to this drama...do you know when it'll air or like when are they gonna start filming??

AAAAAAAAAAAAHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sry!!!! soooo happy right now!!!! show and elva!!! can't believe it!!!!! yaaaaaaaaaay :D:D

showstar wrote:there will be a drama coming out with show & elva!!! *high*
cant wait manzxc
still got da mu inside , hehe.

serious ?!?! do u have any idea what is the name of the drama ! OMG !! cant wait to watch it !!!

how cute thanks for the translations
i need them so bad xD
and theres a new drama with show in it *gasp*

i love the combination: elva and show. it's fun seeing them together. new drama???? can't wait

Ahhh Elva is SO cutee!! saying that she doesn't know if Show is her "dish" as she hasn't taste it (him) yet xD And how she tried to explain that she meant they thought food xD Cute Elva!!

But I also think that they are just good friends. And this was surprise for me that Elva is Show's type. She really is, or it was just a saying ?

And what about this drama? I've heard rumors about it already before, but are they really going to film something?

^
Yeah... The rumors for the drama...
Somehow I think the rumors are fake.
Cause Show's Wu Fa Wu Tian concert hasn't ended...
Maybe he's going to film another drama later on?
I hope so >.<''

Although I like Elva better than any of the previous rumoured girls for Xiao Zhu...I still feel jealous....hahahahahah.
Oh well. The guy gotta get married sooner or later anyway *shrug*