[02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

02/28/2008

[You must be registered and logged in to see this link.]

Show Lo and previous manager Sun De Rong's conflict's and resentment with each other will be eliminated with a hug, Sun De Rong said, "It's estimated that in April, he'll have some extra time, I'm going to invite Show Lo to go dining."
Show heard and is anticipating it, he said, "I've already decided, as soon as I see him, I'm going to give him a hug, and say 'long time no see.'"

Show Lo and Sun De Rong, due to contract complications, were in a lawsuit, and these few years of resentment were left unsaid. Show had always been big hearted and tells everyone that Sun De Rong was his patron, all the way until last the end of last year, when Sun started to finally feel moved, Sun said, “His company had recently came to me asking for some of his old information from when he first entered the business, they thought I wouldn’t give it to them, but I had everything prepared by the next day. *sigh, I’m getting old, I shouldn’t hold grudges. I plan to help 5566 finish their wave of promotions, and then ask him [Show] to dinner!” [note: I couldn’t find a good word for “en ren” [恩人] anyone know? LoL.. but it means like some person that helped him, get the picture?]

As for Ou Han Sheng[OD], who also participated in the lawsuit with Show, his management said, “These 2 years when he went to SETTV to record shows, he would greet Sun De Rong in private and chit-chat. It’s long been settled!”

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:

i'm glad they're finally going to settle all that's between them..but i still can't say that i like sun de rong. /:

hmm...stina,
maybe you could use "saviour" for "en ren"?

hahaha i hope that isn't too 'extreme' for this situation =P

hope it helps =)

P.S. what happened between Show and this previous manager?

LOL i think saviour is too extreme, but i might be just biased because i don't like sun de rong. maybe you can just explain the word, like Show had always been big-hearted and tells everyone that Sun De Rong had been a tremendous help to him at the begining of his career? idk. haha.

dreeam they had some conflict over the contract, and even had a lawsuit to settle it i think. after that incident, sun de rong made snide remarks about Show during several occasions. but Show never once said anything disrespectful back.

wao.. so weird situation for SHow.. O.O""

missfangirl thanks!

I hope Show can settle the situation too, but I really dont trust Sun De Rong

i agree i don't trust sun de rong, i think he only wants to make up with show cauz he's so popular now.....

"en ren" = benefactor

I saw him as very greedy and disrecspectful person.
Don't trust him Show. He is using Show to get more benefit. This guy is so cunning

anyone know the fanmail of show?