[02/03/2009 - UDN] Show Lo Brings Mom to Fight 'Little Men' and Bring Blossoms

*Please credit when reposting/reusing, thanks!*
Show Lo Brings Mom to Fight 'Little Men' and Bring Blossoms

02/03/2009

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption : Show (Left) and Mom, Mother and Son in pattered outfits visiting the ChengHuang Temple]

Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo brought his mother to TiHwa Street to visit ChengHuang. Mama Lo helped him pray for "blossoms" [girls], and he hoped that the deity ChengHuang would help him "fight little men," hoping that his career during the year of the ox will be swift and smooth, and no other things would happen to mar his hard work.

This was Show's first time going to Taipei's TiHwa Street's ChengHuang Temple, which is a very renowned Temple. His co-workers that that he was finally ready to ask for a fate of marriage, but he said, "Compared to bringing blossoms, I want to fight these 'little men' even more." Because just the beginning of this year, his efforts into promoting his album was rolled into the buying-charts chaos. When his record company once again announced that he had achieved so many top ranks, it brought many discriminate eyes.

In fighting little men, is there anyone specific? Show quickly clarified, "I've just been more annoyed recently. Too many little men, hopefully after this praying, these little men won't come back in this new year." As for marriage, Mama Lo was the one to represent her son in asking the spirits. Even though Mama Lo also wishes for her son to settle and start a family, but she knows that Show is very concentrated in his career, "I won't coerce him, I just hope to help him bring blossoms, and more and more fans. That will be enough."

This year was the first year, since he entered showbiz, where Show could spend the New Year with his mom. From New Year's Eve through the 5th day, he didn't have to rush through the eve dinner and wake up early in the morning the next day and head south for autograph sessions. Besides packing a thick stack in a red envelop for mom, he also prepared lots of cash for mahjong wages.

Source: UDN
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:

Show, I will also pray for you!

let's flush away that little man(s)!
and hoping that your blossom / "tao hua" will get better, in means more fans will come and come..

hmm.. we also wish him to have more blossoms soon...

haha there's just one thing im confused about! the little men does it mean 'xiao ren' in chinese? if it is, then it would mean like hypocrites traitors etc which is weird!
heh anyway but yeps hope he can find more "blossoms" and fans

finally he got time to spend with his mum..
i am happy for him!!! wish him and lo mama good health!!!
=)

Nice to see XiaoZhu accompanied Mum for chinese new year during his busy schedule.

The picture looks so cosy to me, they are really cute mum-son.

grabs a spot.

did luo ma did the trick or not?! haa, new yrs JUST came and he has all these rumors:p {luo ba sure knows wat to do to make luo ma happy!}

and go away with all those icky little guys. we dont need them around!

haa, luo ma looks AWESOME in stage=]

yea,wishin' this year and every year to get better and better for Show and Lo Mama.nice to know that he got to spend the New year with his mom[finally]...

=]

Haha speaking of fighting the 'little men', xiao zhu got socks with a pic that is named 'xiao ren' aka little men on the sole of the sock. so when he wears the sock, he is stepping on the 'little men' Haha! 'cai xiao ren'! the sock so cute