[01/07/2009 - Liberty Times] Show Lo - The 'Pink Trendy Man' ; Treads On "Small Man" For A Change of Luck

*Please credit when reposting/reusing, thanks! *
Show Lo - The 'Pink Trendy Man' ; Treads On "Small Man" For A Change of Luck

01/07/2009

[You must be registered and logged in to see this link.]
[photo credits to MingPao]

Show "Xiao Zhu[Little Pig]" Lo had just recently championed the album sales charts, but was accused by Sony music of buying out the charts. His fans were completely supportive of him, and even sent him "Tread-on-little-men" socks. Show was very touched and immediately put on the thoughtful gift.

Starting 1/16 and on, he will soon be heading into the schoolyards and holding concerts. Five schoolyard tours, with $5 million in expenditures. He happily smiled and said, "It's a comparable scope to that of the Dome Arena!"

Promises That When Album Sales Break 150,000 , Will Dance in Girl's Outfit

In the past few days, Show Lo's and Lee Hom Wang's album sales has been the center of arguments. As for Sony's accusation of buying out the charts, Show said that he will never do such a thing, especially when he gave a promise to dance in a girl's outfit when his albums sales break 150,000, why would he let his company buy out the charts. Because his fans had spent consecutive days online supporting him, Show Lo especially put on the 'tread-on-little-man' socks that his fans had given him to respond to his fans "All of your (plural) heartwarming regards and intentions, I've received them all."

Geeky Guy Strives - Pink and Becomes Trendy Man

In the music video for his new song "Chao Nan Zheng Zhuan," Show wanted to depict a "geeky guy" transformation to a "trendy man" and had especially changed into 30 different outfits, including a nerdy look, and a full-on pink outfit, which they teased him as the "pink panther." And just the expenses for the outfits had already cost millions. Even though Show got to enjoy fully the changing of outfits, but he also was exhausted from it, and couldn't help but admire models for their work, how they can quickly change for fashion shows.

In speaking of fashion shows, Show also said that the "Victoria's Secret" lingerie models are very admirable as well, "Every one of them are so super hot and confident! I think that if I had to wear underwear for a fashion show, even if it's for $100 million I wouldn't do it. I don't think I'm ever going to do that in my lifetime!"

Show Lo will be at Tainan University on 1/16 and Taichung China Medical University on 1/17 holding concerts, each 80 minutes of spectacular show.

[Note : An antagonist in a person's life, the villain, the 'bad person' is referred to as "Xiao Ren [Little Man or Little Person]" in Mandarin. Thus the "Tread on little man" socks, just symbolizes overcoming the antagonist, villain..etc. =)]

Source: Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:

HAHAH, show so cute with that picture!
love his album!

Lols, his fans are sure creative enough to make a 'tread on little man' socks~

HAHAHAHA... i love the socks!

Victoria's Secret, eh? hahahahaha.. of course, they're all beautiful. hm.. so Show likes to see their ad.. ;p

lol.. I didn't notice his socks ! xD

ha BTW
hah
haha THANKS FOR
hahah
hahaha
hahah
haha SHARING!!
hah
ha

hahahah that so cute. Thats right! stomp on the little people, they don't matter! lol

thanks for the translation, stina!
aww, the fans are soo thoughtful, the sock idea is soo cute~
we are supporting Show all the way!

Those socks really ROCKS!
i love them. lol. good for hiM!
haha, he admires victoria's secret models?
boy, he can be one too!
OR THE ONES AT A&F LOL. smexy!

HMMMMMMMMMMM.
i wonder who the small man or men is/are?!!

Haha..
Show looks so cute and i like the socks too.

cute socks! i wonder if he still wears the rainbow 5 toed socks that i sent him~ once seen on bfb..haha, jk XP

ahaha! I love that pic!!so cute

it looks like i'm too stupid .... i dont get it

His fans were completely supportive of him, and even sent him "Tread-on-little-men" socks. Show was very touched and immediately put on the thoughtful gift.

why does "tread on little man" socks mean ....
how is it related ????
can someone explain it to me plssss

so creative and thoughtful enough to give him this socks....
cai xiao ren!!!!!
=P
little man in chinese if directly translate have another meaning means those ppl that sabotage or do something bad to other ppl.
giving sock is like stepping the little man.
Some of the chinese will hit little man using slippers, it was say to be hitting bad lucks away..
if i am not wrong shld be roughly this meaning..because i dun really know how to explain it in english...though i know what it means..
=)
hope u get it...

sun in action thanks a lot ^^ now i get it
*bow

welcome!!!! glad that u understand what i mean although i feels that my english was really bad...
=P

The socks so cool! Made by fans, wow

step the little man...!!!!