SFC Update 2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations, Please send a message to >>Admin<< (Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email) Thank you! 2012-13 SFC Members The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks! |
[09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
+8
xiaozhutaitai
lollipopbbt<3show
destinasf
Wolf
GlowButt
czeherazade
freya1507
o_ost1nao_o
12 posters
Page 1 of 1
[09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?
09/17/2011
[You must be registered and logged in to see this image.]
Show "Xiao Zhu (Little Pig)" Lo had recently gone to the U.S. for 14 days for his concert tour. But in Atlantic City he encountered a ghastly episode, with his eyes bloodshot for 2 straight days and his whole body limp. During the final rehearsal, he sang two lines and his legs went weak, so he called cuts. With his unprecedented feeble condition, Lo Ma and his managers were ready to crumble. Good thing Lo Ba was protecting him up in the heavens, letting him recover 2 hours before the start of the concert. When Lo Ma saw him getting better, the tears that she had held back for hours finally burst out, she said, "It must be the 'good brothers' joking with you." [Translator's note : "Good Brothers" is a euphemism for spirits or ghosts.]
Abdominal Pain, Weak Legs, Nearly Couldn't Hold Concert
The night Show Lo arrived in Atlantic City, his body was acting strange. The next day, before his performance, his stomach churned painfully to no end. After straining and forcing himself to get up and pray, he closed himself away in the lounge, quietly asking for Lo Ba's help in his heart. As soon as he finished, all of his ailments disappeared and finally smoothly took the stage to finish his performance. Everyone dubbed it unbelievable.
After he got through the dangerous episode on the east coast of the U.S., he was lively again and flew over to the west coast to San Francisco, where he became a tourist, also visiting The Castro, the renowned gay community, where he took lots of comical pictures acting girly. He went shopping in a store where he was complimented as, "Cute boy." Upon hearing this, he got really happy and spent $300 USD (~9000 NTD), buying a thong and a tight under garment.
Running around San Francisco, Acting Girly Documenting in Photos
After getting back to the hotel, everyone teased him saying, "You dish out your money after you're complimented, you're so easy to woo." After he showed them his shopping spoils, they also teased that he wouldn't dare wear those things. He immediately refuted, "No. I can tell Party Boys to wear it and show me!"
Source : Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o @ Love 4 Show || [You must be registered and logged in to see this link.]
09/17/2011
[You must be registered and logged in to see this image.]
Show "Xiao Zhu (Little Pig)" Lo had recently gone to the U.S. for 14 days for his concert tour. But in Atlantic City he encountered a ghastly episode, with his eyes bloodshot for 2 straight days and his whole body limp. During the final rehearsal, he sang two lines and his legs went weak, so he called cuts. With his unprecedented feeble condition, Lo Ma and his managers were ready to crumble. Good thing Lo Ba was protecting him up in the heavens, letting him recover 2 hours before the start of the concert. When Lo Ma saw him getting better, the tears that she had held back for hours finally burst out, she said, "It must be the 'good brothers' joking with you." [Translator's note : "Good Brothers" is a euphemism for spirits or ghosts.]
Abdominal Pain, Weak Legs, Nearly Couldn't Hold Concert
The night Show Lo arrived in Atlantic City, his body was acting strange. The next day, before his performance, his stomach churned painfully to no end. After straining and forcing himself to get up and pray, he closed himself away in the lounge, quietly asking for Lo Ba's help in his heart. As soon as he finished, all of his ailments disappeared and finally smoothly took the stage to finish his performance. Everyone dubbed it unbelievable.
After he got through the dangerous episode on the east coast of the U.S., he was lively again and flew over to the west coast to San Francisco, where he became a tourist, also visiting The Castro, the renowned gay community, where he took lots of comical pictures acting girly. He went shopping in a store where he was complimented as, "Cute boy." Upon hearing this, he got really happy and spent $300 USD (~9000 NTD), buying a thong and a tight under garment.
Running around San Francisco, Acting Girly Documenting in Photos
After getting back to the hotel, everyone teased him saying, "You dish out your money after you're complimented, you're so easy to woo." After he showed them his shopping spoils, they also teased that he wouldn't dare wear those things. He immediately refuted, "No. I can tell Party Boys to wear it and show me!"
Source : Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o @ Love 4 Show || [You must be registered and logged in to see this link.]
- Spoiler:
- 【2011/09/17 自由時報】小豬美國巡演 卡陰軟趴趴
[You must be registered and logged in to see this link.]
記者張釔泠/台北報導
「小豬」羅志祥日前到美國巡演14天,在大西洋城卻上演卡陰驚魂記,一連兩天雙眼充滿血絲、全身無力,總彩才唱兩句就腿軟喊停,前所未見的虛弱狀況讓羅媽、經紀人都崩潰,好在羅爸冥冥中保佑,讓他在開演前兩小時恢復正常,羅媽見他好轉,壓抑多時的眼淚才飆出來,直呼:「一定是好兄弟在跟你開玩笑啦。」
腹痛、腿軟 差點唱不了
小豬抵達大西洋城當晚,就感覺身體有異,隔天正式演出前,他肚子絞痛到站不起來,勉強起身去拜拜後,他把自己關在休息室裡,在心中請求羅爸幫忙,他話才一說完,所有不舒服的狀況都消去,最後順利登台完成演出,事後大家都直呼不可思議。
小豬在美東度過險關後,整個人又活繃亂跳,到了美西的舊金山,跑去同志最愛的卡斯楚街當觀光客,拍了許多搞笑的耍娘照,去逛一家服裝店時,還被大讚「cute boy」,他一聽便「豬」心大悅,花了300美元(約新台幣9000元),選購一堆丁字內褲與超緊身內衣。
舊金山趴趴走 耍娘留影
他回飯店後,卻被所有人笑虧:「被誇帥就會掏錢,很好拐。」秀出戰利品也被吐槽白買了、一定不敢穿,他立刻撂狠話反駁:「怎麼會?我可以叫party boys穿給我看啊。」
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
thanks stina
i wonder why he felt such ill when he arrived ... maybe too much stress, diffrent time zone, pressure to be good on stage in Usa, diffrent climant, all together let his body feel ill - but thank god he could calm down and with the mental conection with daddy feel better ^^
i wonder why he felt such ill when he arrived ... maybe too much stress, diffrent time zone, pressure to be good on stage in Usa, diffrent climant, all together let his body feel ill - but thank god he could calm down and with the mental conection with daddy feel better ^^
freya1507- S.F.C. Family
- Number of posts : 3484
Location : German / in Austria
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
I agree Freya. In times like we're jumping up and down with him during his concerts I never knew how he felt at those times. Maybe not only stress but excitement to perform before thousand of people who are not speaking his language.
Had this experience in Hong Kong, my first meeting with Show and my SFC friend Stella. Also in Malaysia after his concert. I didn't know that too much excitement would cause me some stomach troubles. But I'm a girl scout, I brought with me the medicine my stomach would listen
Had this experience in Hong Kong, my first meeting with Show and my SFC friend Stella. Also in Malaysia after his concert. I didn't know that too much excitement would cause me some stomach troubles. But I'm a girl scout, I brought with me the medicine my stomach would listen
czeherazade- S.F.C. Family
- Number of posts : 506
Location : Philippines
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
Awww, that's sad that he got sick, but good that he got better really fast!<3
Hehehe, he gets woo-ed easily because he's a Leo, and we Leos live for compliments and praise, we also have pretty big egos when we get praised, lol. xD And, OMG <33333 acting girly, he's so cute ;-; I love guys who can pull that off without looking weird or gross! I wish I could see pictures or videos of him acting girly, lol.
I believe he would SO wear that thong silly boy, he's got a sexy perverted side to him, he probably has some fetishes too, we already know about his foot fetish LMFAO He probably likes crossdrssing, cause he said on an episode of YLBFB that he'd probably crossdress on his wedding day as the bride xD hnnnnnng y so cute Show~
TY STINA FOR SUBBING AND ALL YOU DO FOR THE ENGLISH-SPEAKING FANS<3
Hehehe, he gets woo-ed easily because he's a Leo, and we Leos live for compliments and praise, we also have pretty big egos when we get praised, lol. xD And, OMG <33333 acting girly, he's so cute ;-; I love guys who can pull that off without looking weird or gross! I wish I could see pictures or videos of him acting girly, lol.
I believe he would SO wear that thong silly boy, he's got a sexy perverted side to him, he probably has some fetishes too, we already know about his foot fetish LMFAO He probably likes crossdrssing, cause he said on an episode of YLBFB that he'd probably crossdress on his wedding day as the bride xD hnnnnnng y so cute Show~
TY STINA FOR SUBBING AND ALL YOU DO FOR THE ENGLISH-SPEAKING FANS<3
GlowButt- Number of posts : 13
Age : 36
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
Thanks for translating. It must be so weird to be holding concerts for loads of fans and then just walk around as a tourist with hardly anyone noticing you. It's probably a nice break but still strange.
Wolf- Super Fan
- Number of posts : 229
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
Thanks stina for the translation.
Glad that all 3 concerts in the States were a success and he is safe..
Glad that all 3 concerts in the States were a success and he is safe..
destinasf- Fan Club Officer
- Number of posts : 486
Location : Kuala Lumpur
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
I can feel it coming, the time when show breaks into the us market. Luo ba is always there I'm sure he's always protecting hm...maybe he'll be my friend if I compliment him lol maybe not, im his fan, he expects it from me XD
Thnx for translating!
Thnx for translating!
lollipopbbt<3show- S.F.C. Family
- Number of posts : 1723
Location : In Show's Heart...Philippines
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
my heart aches while reading this! I don't know what to do if something really happens to him.. I feel like crying! form now on I will include him in my prayers
xiaozhutaitai- Fan
- Number of posts : 184
Age : 32
Location : Philippines
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
i was sad when i read his post on weibo about not feeling well... glad that lo baba is always protecting him... he bought a thong for one of the party boys to wear... lol... thanks for translating this stina!
yu_chun_shan- S.F.C. Family
- Number of posts : 808
Age : 34
Location : cebu, philippines
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
omgggg, i can't believe all this happened before he took the stage at atlantic city! while watching the concert, i somehow felt he wasn't as "high" as he usually is at concerts, but i just attributed it to the fact that the crowd wasn't as hyped. maybe it was actually this spooky incident that made him worn out?
O__O i'm just glad he's okay now!
O__O i'm just glad he's okay now!
awulubbshow- Freshie
- Number of posts : 30
Location : New York, New York
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
OMG.. didn't know of this.. =SS Thnxs sine for translating and posting it.. I'm glad that it wasn't something serious.. and am happy that he is feeling better now..
LOL.. to get party boys to wear such things.. xDD haha.. I wonder what they would say.. =PP
LOL.. to get party boys to wear such things.. xDD haha.. I wonder what they would say.. =PP
50sweet50- Fan Family Member
- Number of posts : 355
Age : 30
Location : Stuttgart/Germany
Re: [09/17/2011 - Liberty] Show Lo on U.S. Tour, Gets Possessed, Whole Body Goes Limp?[
my dear please do take good care of your health...we're happy that you really try youre best to entertain us your wife but if you refuse cause you feel something strange or pain please tell us and we will 100% understand you...you did so much for us so please take care of yourself too...love you show...
chen ni- Fan
- Number of posts : 88
Age : 42
Location : taipei hsien yingge town
Similar topics
» [06/14/2008 - Liberty Times] Show Lo Sick in Bed and Whole Body Limp, Suffers the Needle
» [08/25/2008 - Liberty Times] Show Lo Sings and Dances, Sweat Covers Entire Body
» (01/08/2011) Show Luo shows off new body in rose petal bath
» [08/23/2011 - Liberty] Show Lo rolls eyes back, plays ugly; Fans still love him
» [2011/08/15 Liberty Times] Show Lo : 126 Hip Thrusts in 30 Seconds, Four Heavenly Kings Reunite 12 Years Later
» [08/25/2008 - Liberty Times] Show Lo Sings and Dances, Sweat Covers Entire Body
» (01/08/2011) Show Luo shows off new body in rose petal bath
» [08/23/2011 - Liberty] Show Lo rolls eyes back, plays ugly; Fans still love him
» [2011/08/15 Liberty Times] Show Lo : 126 Hip Thrusts in 30 Seconds, Four Heavenly Kings Reunite 12 Years Later
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum