[06/15/2010 - chinatimes] Jay deny for getting back with Jolin and Said "Congratulate what"(translated - talked about Show)

【2010/06/15 中時電子報】周董不認復合「恭喜個屁」
[You must be registered and logged in to see this link.] ... 10061500008,00.html
2010-06-15 黃識軒、黃雯犀、宋志民／綜合報導
周杰倫（周董）蔡依林（Jolin）共舞復合新聞轟動，順利拉抬他被「悟空妹」影響下滑的形象，表面上，她又奪回「正宮Ｊ女郎」寶座，但他卻堅持不承認戀情復合。她愛他至深，前後被甩了兩次，這回送花又共舞，被認為「是為之後的唱片宣傳」，或是「這麼好說話，真傻」，贏家還是周董。

June 15th, 2010 - Jay deny for getting back with Jolin and Said "Congratulate what"

Jay Chou and Jolin Tsai dance together in Jay's concert and became the hottest news. Jay not only successfully get rid of the bad impact to his popularity because of the rumor started by the girl "woo-kuong". On the surface, Jolin also get back her number one place as the right J girl, but he strongly deny that they are back together as lover. She loves him dearly and being dumped twice. This time, she did not just send bouquet, but dance together with him on the stage. Her action was being interpreted either because that she is getting her new album out soon, or she was being too easy, as a stupid girl. The final winner is still Jay.

　前晚，周董慶功時對雙Ｊ是否復合？突然收起笑容說：「沒有啦，大家都是朋友，單身都很快樂。」他還刻意扯與她有陣子沒交集，是因沒了共通朋友羅志祥，當初羅志祥就是因為生氣他劈腿侯佩岑才疏遠他。
Last night, in Jay's celebrating parting, when asked if "Double J" would get back together, Jay suddenly had no smile on his face and said :" no, everyone is friend. It is happy to be single." He even purposely mentioned that there were no interaction with her for a while because he didn't have their common friend Luo Zhi Xiang(Show). He said that because Luo Zhi Xiang was mad at the fact that he split with Patty Hou, therefore Luo Zhi Xiang drift apart from him.

************************************************

Sorry if didn't translate too well

After the double J's great big news came out, many people think Double J will be one of the biggest news of the year in Taiwan. Sure Jay gain popularity, and while all the news turns to Jay instead, in Chinese forum, many of Show's fans who knew Show for years don't want Show's name be together with Double J. No fans would say anything bad about Jay, but many of the fans started to talk about artist should became more popular due to artists' effort and telnet not because of gossip creation. Many fans even don't want to see Jay's news in the forum.


[You must be registered and logged in to see this link.]
Show showed up in Jay's concert said:"I sent message to him asking if I can come to the concert, and he asked me which one I want to see. I said I would like to see the first one, because first one is the most exciting."

thanks for sharing ! . i'm glad jolin and jay's relationship is getting smoother because of show

Thanks for sharing!
I hope the media don't anyhow report things anymore!

Double J..PLUS SHOW..GOOD THING THEY FRIENDS AGAIN..IM HAPPY FOR THEM..

good thing that they are friends again

thanks for sharing... there good friends again??